1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,501
<i>העיר המומה ממקרי תינוקות נעדרים.</i>

4
00:02:06,584 --> 00:02:11,172
<i>18 תינוקות נלקחו
בשלושת החודשים האחרונים.</i>

5
00:02:11,256 --> 00:02:13,007
<i>המשטרה לא עשתה פריצת דרך</i>

6
00:02:13,091 --> 00:02:15,468
<i>והחקירות
הגיעו לצוואר הבקבוק.</i>

7
00:02:15,552 --> 00:02:18,805
<i>-מפכ"ל המשטרה...</i>
-לכל הלקוחות שלי יש חיים טובים.

8
00:02:18,888 --> 00:02:21,141
הנה אנחנו כאן. לְהַפְסִיק!

9
00:02:22,433 --> 00:02:23,309
אני בא!

10
00:02:24,144 --> 00:02:25,019
משהו לא בסדר.

11
00:02:28,773 --> 00:02:29,858
לעזאזל.

12
00:02:29,941 --> 00:02:30,775
תשכח מזה.

13
00:02:31,734 --> 00:02:33,111
לְהִזָהֵר.

14
00:02:33,862 --> 00:02:35,238
מַבָּט!

15
00:02:35,321 --> 00:02:37,532
זה בניין מסוגנן!

16
00:02:37,615 --> 00:02:38,741
בואו נסתכל פנימה.

17
00:02:40,118 --> 00:02:41,619
בדרך זו, בבקשה.

18
00:02:43,371 --> 00:02:44,289
בדרך זו.

19
00:02:44,372 --> 00:02:46,332
הבית הזה אלגנטי

20
00:02:46,416 --> 00:02:49,294
ואין כאן אף אחד אחר בטווח של ק"מ אחד.

21
00:02:50,837 --> 00:02:53,715
זה רק חמש דקות נסיעה
לשוק.

22
00:02:53,798 --> 00:02:56,426
הבית הזה לא יכול להיות כל כך מושלם.
בטח יש כמה פגמים.

23
00:02:56,509 --> 00:02:57,886
יש פגם קטן,

24
00:02:57,969 --> 00:02:59,679
אבל זו לא תהיה בעיה.

25
00:03:01,931 --> 00:03:02,974
בדרך זו.

26
00:03:03,057 --> 00:03:04,601
הפגם הוא זה

27
00:03:04,684 --> 00:03:06,102
זה לא ממש משופץ.

28
00:03:10,273 --> 00:03:12,108
אתה קורא לזה לא ממש משופץ?

29
00:03:12,191 --> 00:03:13,776
המבנה בסדר.

30
00:03:13,860 --> 00:03:15,403
הייתה רק אש קטנה.

31
00:03:18,239 --> 00:03:19,532
-דְבַשׁ.
-לְהַשְׁתִיק.

32
00:03:22,952 --> 00:03:24,037
אני אראה לך משהו.

33
00:03:28,666 --> 00:03:30,293
טֶבַע!

34
00:03:35,298 --> 00:03:37,634
אתה תאהב את המקום הזה תוך זמן קצר.

35
00:03:39,427 --> 00:03:40,345
מה אתה חושב?

36
00:03:41,262 --> 00:03:42,263
לעזאזל.

37
00:03:42,347 --> 00:03:43,723
שאלתי את הבעלים

38
00:03:43,806 --> 00:03:44,933
קודם כל לשפץ את הבית.

39
00:03:45,016 --> 00:03:46,226
איזה בזבוז זמן!

40
00:03:49,729 --> 00:03:50,563
איזה מזל!

41
00:03:51,564 --> 00:03:53,775
מי לעזאזל יקנה את זה עכשיו?

42
00:03:53,858 --> 00:03:55,235
לעזאזל!

43
00:03:55,318 --> 00:03:56,903
-בוא נלך.
-אל תזוז!

44
00:03:57,779 --> 00:03:59,948
יקירתי, בוא נקנה את זה.

45
00:04:00,031 --> 00:04:01,074
אני אוהב את זה.

46
00:04:01,157 --> 00:04:02,283
יש לזה אופי.

47
00:04:02,367 --> 00:04:03,660
אוֹפִי?

48
00:04:04,702 --> 00:04:06,704
-בֶּאֱמֶת?
-אתה יודע איך אני אוהב את זה.

49
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
אני יודע.

50
00:04:09,082 --> 00:04:11,000
קודם כל תשלם את הפיקדון.

51
00:04:11,084 --> 00:04:11,918
שֶׁקֶט!

52
00:04:32,939 --> 00:04:34,857
ניסית לגנוב את המכונית שלי?
שים את זה על עצמך.

53
00:04:34,941 --> 00:04:38,027
בסדר, אני אשים את זה על עצמי.

54
00:04:39,153 --> 00:04:40,571
לא ייאמן!

55
00:04:40,655 --> 00:04:43,449
כַּמוּבָן. בעלי שוטר.

56
00:04:46,244 --> 00:04:47,120
תמשיך ללכת.

57
00:04:47,203 --> 00:04:48,121
אני לא הולך עכשיו?

58
00:04:48,204 --> 00:04:49,747
<i>עד היום,</i>

59
00:04:49,831 --> 00:04:52,625
18 תינוקות נעלמו
בחודשיים האחרונים.

60
00:04:52,709 --> 00:04:55,795
הם נראים כמו עבודה של אדם אחד.

61
00:04:56,337 --> 00:04:59,924
אף אחת מהמשפחות של התינוקות הנעדרים

62
00:05:00,008 --> 00:05:01,759
קיבל מכתבי סחיטה עד כה.

63
00:05:01,843 --> 00:05:05,054
גם לא אף קבוצה פוליטית או טרור
נטל אחריות.

64
00:05:05,138 --> 00:05:06,889
צ'יף, זה מוזר.

65
00:05:06,973 --> 00:05:10,476
האם ניגשים לוונדר וומן?

66
00:05:10,560 --> 00:05:13,813
למרות שהיא עזרה לנו קודם,

67
00:05:13,896 --> 00:05:16,399
אנחנו עדיין לא יודעים מי היא.

68
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
אנחנו לא יכולים להגיע אליה בכלל.

69
00:05:19,068 --> 00:05:21,487
כל התינוקות הנעדרים הם בנים.

70
00:05:21,571 --> 00:05:25,033
זה מראה שזה לא סחיטה.

71
00:05:25,533 --> 00:05:27,452
היי…

72
00:05:27,535 --> 00:05:29,662
אולי זה קשור לכתות.

73
00:05:50,433 --> 00:05:52,226
האם מישהו מיהר לצאת
של חדר הישיבות?

74
00:05:52,310 --> 00:05:53,478
לא.

75
00:05:54,520 --> 00:05:55,646
צ'יף!

76
00:06:18,419 --> 00:06:19,253
בוא איתי.

77
00:06:23,591 --> 00:06:26,427
מחלקת התינוקות נמצאת למעלה.
חדרי ניתוח נמצאים שם.

78
00:06:29,013 --> 00:06:30,556
אני מודאג לגבי הבן שלנו.

79
00:06:30,640 --> 00:06:33,643
בוא ניקח אותו הביתה עכשיו.
-לאו!

80
00:06:33,726 --> 00:06:35,103
הוא רק נולד הבוקר.

81
00:06:35,186 --> 00:06:37,563
הרופא לא ייקח את הסיכון
אם נשחרר אותו עכשיו.

82
00:06:37,647 --> 00:06:39,357
-לאו--
-בסדר! נשאיר אותו כאן.

83
00:06:39,440 --> 00:06:41,776
למה לא התקשרת לוואנדר וומן לעזרה?

84
00:06:42,401 --> 00:06:44,862
גברתי, אין לנו דרך ליצור איתה קשר.

85
00:06:44,946 --> 00:06:46,906
שלחתי לכאן עוד גברים.

86
00:06:46,989 --> 00:06:49,659
להישאר כאן בטוח באותה מידה
כמו להישאר בבית.

87
00:06:52,203 --> 00:06:53,162
-תשמור עליה!
-בְּסֵדֶר.

88
00:06:53,246 --> 00:06:56,124
המפקד, השוטר לאו, יש תאונת אוטובוס
במחוז הדרום רק עכשיו.

89
00:06:56,207 --> 00:06:58,000
הסוהר עשוי להזדקק למיטות האלה,

90
00:06:58,084 --> 00:06:59,210
אז אנחנו צריכים לחשוב על זה.

91
00:06:59,293 --> 00:07:00,378
לאו.

92
00:07:00,461 --> 00:07:01,504
אתה יכול לעזוב קודם.

93
00:07:04,715 --> 00:07:05,842
לאו.

94
00:07:06,592 --> 00:07:09,137
זה הבן שלי שהם מחפשים.

95
00:07:09,720 --> 00:07:12,640
מה דעתך למצוא מישהו

96
00:07:12,723 --> 00:07:14,100
להחליף עם הבן שלי?

97
00:07:14,183 --> 00:07:15,393
הבן של מי?

98
00:07:16,144 --> 00:07:17,687
אני מניח שזה לא מוסרי.

99
00:07:18,396 --> 00:07:19,647
הם רוצים את הבן שלך.

100
00:07:19,730 --> 00:07:21,065
הם ימצאו אותו בסופו של דבר.

101
00:07:21,149 --> 00:07:25,069
כן, זה יהיה מביך אם אחרים ידעו.

102
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
בואו נתחזק.

103
00:07:29,407 --> 00:07:30,491
תתאמץ.…

104
00:07:32,535 --> 00:07:34,203
אני מצטער, גברתי.

105
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
השוטר לאו אמר שאף אחד לא יכול להיכנס
ללא רשותו.

106
00:07:36,789 --> 00:07:37,957
תשכח מזה!

107
00:08:18,247 --> 00:08:19,165
תסתכל למעלה!

108
00:08:19,248 --> 00:08:21,292
-מה לא בסדר?
-התינוקות נופלים!

109
00:08:23,711 --> 00:08:26,839
-תפוס אותם!
-תפוס אותם!

110
00:08:26,923 --> 00:08:28,216
-בני!
-בני!

111
00:08:28,299 --> 00:08:29,592
תפוס את הבן שלנו!

112
00:08:29,675 --> 00:08:31,427
מי מהם הבן שלנו?

113
00:08:31,511 --> 00:08:33,179
כל אחד מהם יכול להיות הוא!

114
00:08:33,262 --> 00:08:34,847
איזה מהם?

115
00:09:03,000 --> 00:09:04,168
וונדר וומן!

116
00:09:06,837 --> 00:09:08,381
-וונדר וומן!
-וונדר וומן!

117
00:10:00,516 --> 00:10:01,434
היא יורדת!

118
00:10:10,943 --> 00:10:13,446
יש קצת דם על הקיר.
הרץ על זה כמה בדיקות.

119
00:10:24,332 --> 00:10:25,708
זה לא התינוק שלנו.

120
00:10:26,417 --> 00:10:27,752
זה לא התינוק שלנו!

121
00:10:29,545 --> 00:10:31,422
זאת ילדה!

122
00:10:31,505 --> 00:10:34,884
-ילדה? זאת הבת שלי!
-היי!

123
00:10:34,967 --> 00:10:36,552
אני כל כך שמח שאתה בסדר.

124
00:10:37,136 --> 00:10:38,429
- כל כך פחדתי.
-זה גרוע.

125
00:10:39,930 --> 00:10:41,474
תבקש ממישהו לאסוף את דגימת הדם.

126
00:10:41,557 --> 00:10:43,225
-כן, אדוני. בוא איתי.
-בְּסֵדֶר.

127
00:10:50,274 --> 00:10:52,818
-שלום?
<i>-טונג-טונג, תינוק נוסף חסר.</i>

128
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
<i>אני אחזור מאוחר הלילה.</i>

129
00:10:54,654 --> 00:10:55,988
בסדר.

130
00:10:56,072 --> 00:10:57,406
<i>האם אתה כועס?</i>

131
00:10:57,490 --> 00:10:59,450
לא. תעבוד קשה הלילה.

132
00:10:59,533 --> 00:11:01,035
<i>-להתראות.</i>
-להתראות.

133
00:12:32,543 --> 00:12:35,171
אתה תמיד אוהב להילחם.
אני אקוצץ לך את הראש בפעם הבאה.

134
00:12:35,254 --> 00:12:36,380
שמרו על הדלת!

135
00:12:43,262 --> 00:12:47,099
מאסטר, הנה התינוק שאתה רוצה.

136
00:13:06,785 --> 00:13:11,290
קח את הנסיך ה-19 פנימה

137
00:13:11,373 --> 00:13:14,293
לנוח עם הנסיכים האחרים.

138
00:13:14,376 --> 00:13:15,836
כן, מאסטר.

139
00:13:15,920 --> 00:13:17,463
סְכוּם.

140
00:13:19,131 --> 00:13:23,260
הלב שלך פועם מהר מדי.

141
00:13:23,344 --> 00:13:24,512
לא, זה לא.

142
00:13:25,221 --> 00:13:28,557
זיכרונות לא עושים לך טוב,

143
00:13:28,641 --> 00:13:31,519
גם לא רגשות או רגשות.

144
00:13:31,602 --> 00:13:32,728
אין לי.

145
00:13:32,811 --> 00:13:36,565
אני אחכה ליום המשמח הבא.

146
00:13:36,649 --> 00:13:40,110
בין כל התינוקות,

147
00:13:40,945 --> 00:13:44,406
אני אבחר אחד להיות הקיסר.

148
00:13:46,784 --> 00:13:51,872
לסין חייב להיות קיסר.

149
00:13:51,956 --> 00:13:55,626
-לסין חייב להיות קיסר.
-לסין חייב להיות קיסר.

150
00:13:55,709 --> 00:13:58,921
לסין חייב להיות קיסר.

151
00:14:17,648 --> 00:14:19,817
או שאתה מטפס בעצמך

152
00:14:19,900 --> 00:14:21,527
או שתיפול!

153
00:14:21,610 --> 00:14:23,279
אף אחד לא יכול לעזור לך.

154
00:14:23,362 --> 00:14:24,321
לטפס למעלה!

155
00:14:25,614 --> 00:14:28,868
צ'ינג-צ'ינג, תטפס למעלה!

156
00:14:31,662 --> 00:14:35,291
אל תיפול! לְטַפֵּס!

157
00:15:30,387 --> 00:15:31,972
שוב היה לך סיוט?

158
00:15:33,933 --> 00:15:35,184
אפשר להיכנס?

159
00:15:35,267 --> 00:15:36,977
אני עובד.

160
00:15:37,061 --> 00:15:39,396
אתה יודע
אני לא רוצה שאף אחד יפריע לי.

161
00:15:40,439 --> 00:15:43,734
חלמתי על החלוק הבלתי נראה
כל לילה במשך שנים.

162
00:15:44,526 --> 00:15:47,780
אתמול בלילה,
חלמתי שזה סוף סוף הושלם.

163
00:15:48,572 --> 00:15:50,491
האם זה תמיד נשמר בכספת?

164
00:15:51,533 --> 00:15:53,285
כן, למה?

165
00:15:53,369 --> 00:15:56,205
המשטרה התקשרה היום

166
00:15:56,288 --> 00:16:00,042
ושאל אותי איך אפשר להיות בלתי נראה.

167
00:16:04,338 --> 00:16:06,507
לפני שהגלימה הבלתי נראית תיגמר,

168
00:16:06,590 --> 00:16:08,258
אתה לא רוצה שאחרים ידעו על זה.

169
00:16:08,342 --> 00:16:10,511
גם אם זה נגמר,

170
00:16:10,594 --> 00:16:12,471
אני רוצה לשמור את זה בסוד לנצח

171
00:16:12,554 --> 00:16:14,264
כי המצאה כזו

172
00:16:14,348 --> 00:16:17,059
עשוי לשמש בקלות כנשק מלחמה.

173
00:16:17,142 --> 00:16:19,395
אז למה אתה עדיין עובד על זה?

174
00:16:19,478 --> 00:16:20,646
מה זה אומר לך?

175
00:16:20,729 --> 00:16:23,023
אני מרגיש הכי מאושר

176
00:16:24,149 --> 00:16:25,651
כשאני דבוק לעבודה שלי.

177
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
אל תדאג שאני אגנוב את זה?

178
00:16:28,904 --> 00:16:30,239
לא.

179
00:16:30,322 --> 00:16:32,491
אתה לא יכול לגנוב את מה שכבר שלך.

180
00:16:34,576 --> 00:16:35,703
אתה רוצה קפה?

181
00:16:36,662 --> 00:16:37,663
כן, בבקשה.

182
00:17:22,750 --> 00:17:26,503
מגיד עתידות

183
00:17:40,017 --> 00:17:43,604
מיס, תאריכי הלידה

184
00:17:43,687 --> 00:17:44,938
מתוך 18 התינוקות האלה...

185
00:17:45,022 --> 00:17:46,523
האם הם קשורים באיזשהו אופן?

186
00:17:46,607 --> 00:17:48,233
זה מוזר.

187
00:17:48,317 --> 00:17:51,570
לכולם יש גורל מלכותי.

188
00:17:51,653 --> 00:17:53,238
גורלם של כולם להיות קיסרים!

189
00:17:53,322 --> 00:17:54,782
קיסרים?

190
00:17:54,865 --> 00:17:56,784
למה שמישהו יחטוף
כל כך הרבה קיסרים קטנים?

191
00:18:00,537 --> 00:18:02,331
אחותי!

192
00:18:33,904 --> 00:18:36,907
אתה רוצה כמה? בוא אז.

193
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
לָבוֹא.

194
00:18:50,504 --> 00:18:51,338
לָבוֹא.

195
00:18:58,846 --> 00:18:59,847
אתה מדבר אלי?

196
00:19:04,434 --> 00:19:05,310
לא.

197
00:19:11,900 --> 00:19:18,282
<i>אפשר לנשק אותך?</i>

198
00:19:25,747 --> 00:19:26,790
למה אתה מחייך?

199
00:19:26,874 --> 00:19:29,042
אני? זה כלום.

200
00:19:44,349 --> 00:19:46,393
לָרֶדֶת!

201
00:19:46,476 --> 00:19:47,394
תעמוד על צד אחד!

202
00:19:47,477 --> 00:19:49,146
-עמדו יחד! בִּמְהִירוּת!
-בִּמְהִירוּת!

203
00:19:53,609 --> 00:19:56,028
אלוהים! מי הם, לאו?

204
00:19:56,111 --> 00:19:57,905
שלושה שודדים חמושים עם עבר פלילי

205
00:19:57,988 --> 00:19:59,281
זה עתה שדד מכונית ליווי במזומן

206
00:19:59,364 --> 00:20:00,866
ונרדפו לכאן על ידי אנשינו.

207
00:20:00,949 --> 00:20:02,242
יש בפנים שמונה בני ערובה

208
00:20:02,326 --> 00:20:03,744
כולל נהגים ושומרים.

209
00:20:03,827 --> 00:20:05,329
מה עושים עכשיו?

210
00:20:05,412 --> 00:20:07,539
-אנחנו נכריח אותם לצאת.
-תן לי אחד!

211
00:20:13,503 --> 00:20:14,922
לְהִתְכּוֹנֵן!

212
00:20:15,005 --> 00:20:15,923
אֵשׁ!

213
00:20:20,302 --> 00:20:23,388
-תירגע, זה גז מדמיע. ללבוש מסכות!
-לבש מסכות!

214
00:20:26,767 --> 00:20:27,976
לָצֵאת!

215
00:20:28,060 --> 00:20:29,770
לעזאזל! לָצֵאת!

216
00:20:29,853 --> 00:20:31,230
בִּמְהִירוּת!

217
00:20:32,981 --> 00:20:33,899
תן לי את האקדח!

218
00:20:39,321 --> 00:20:41,573
-אל תירה!
-תקשיב!

219
00:20:41,657 --> 00:20:43,742
יש עוד הרבה בני ערובה בפנים!

220
00:20:43,825 --> 00:20:46,453
תביא לי מסוק בעוד שעתיים

221
00:20:46,536 --> 00:20:49,289
או שאני אהרוג בן ערובה אחד
כל חמש דקות!

222
00:21:12,854 --> 00:21:14,106
שלום, אדונים!

223
00:21:16,483 --> 00:21:17,776
מי היא?

224
00:21:17,859 --> 00:21:19,820
תותחן מקצועי, צ'אן צ'אט.

225
00:21:19,903 --> 00:21:21,738
אדוני, אל תקרא לי כך.

226
00:21:21,822 --> 00:21:23,865
אני הורג רק את מי שראוי למות.

227
00:21:23,949 --> 00:21:25,617
תקראו לי תופס גנבים.

228
00:21:25,701 --> 00:21:27,869
המשטרה לא תעסיק אותך.

229
00:21:27,953 --> 00:21:29,079
לִשְׂכּוֹר?

230
00:21:29,162 --> 00:21:32,666
אדוני, אני אעשה לך טובה הפעם.

231
00:21:32,749 --> 00:21:33,750
זה ללא תשלום.

232
00:22:19,379 --> 00:22:20,630
-תביא אותם!
-כן, אדוני!

233
00:22:24,760 --> 00:22:26,762
אני נכנע! אל תירה!

234
00:22:26,845 --> 00:22:28,638
אני נכנע! אל תעשה…

235
00:22:30,766 --> 00:22:32,225
הצילו את בני הערובה!

236
00:22:32,309 --> 00:22:34,644
-להציל את בני הערובה.
-בוא נלך.

237
00:22:34,728 --> 00:22:37,564
-להציל את בני הערובה.
- קדימה!

238
00:22:37,647 --> 00:22:39,775
לִשְׁכַּב!

239
00:22:39,858 --> 00:22:42,027
-תפוס את בני הערובה!
-תביא אותם!

240
00:22:48,200 --> 00:22:49,951
לך ותראה
אם יש עדיין בני ערובה בפנים!

241
00:23:02,631 --> 00:23:03,924
אני נשוי.

242
00:23:04,007 --> 00:23:05,258
כָּך?

243
00:23:05,342 --> 00:23:06,718
זה נראה כמו

244
00:23:06,802 --> 00:23:08,887
רק אני יכול להחזיר את הבן שלך.

245
00:23:08,970 --> 00:23:11,723
שלם לי 500,000 אם הוא חי

246
00:23:11,807 --> 00:23:14,392
ו-150,000 אם לא אכפת לך שהוא מת.

247
00:23:14,476 --> 00:23:16,228
אני לוקח רק זהב. הנה המספר שלי.

248
00:23:16,311 --> 00:23:17,813
תתקשר אליי אחרי שחשבת על זה.

249
00:24:01,606 --> 00:24:02,691
נעשה שימוש בעיתון.

250
00:24:02,774 --> 00:24:05,652
מי שפרסם את הפרסומת הוא
לא כאן בשביל התינוקות. הזהיר את האחרים.

251
00:24:05,735 --> 00:24:07,237
-כן, אדוני.
-גְבֶרֶת. לאו, אתה יכול ללכת.

252
00:24:09,447 --> 00:24:10,657
בבקשה תראה לי את הכרטיס שלך.

253
00:24:15,871 --> 00:24:17,122
מה מביא אותך לכאן הערב?

254
00:24:17,205 --> 00:24:18,290
הבטחתי לאחות הראשית

255
00:24:18,373 --> 00:24:20,167
לבוא ולעזור בכל יום חלופי.

256
00:24:20,250 --> 00:24:22,961
-הזקנה שם למעלה--
-לא יעשה פיזיותרפיה בלעדיך.

257
00:24:23,545 --> 00:24:24,546
אז אתה יודע את זה כבר.

258
00:24:24,629 --> 00:24:26,965
אני עסוק. אני לא יכול לטפל בך.

259
00:24:27,924 --> 00:24:29,634
-הישאר בטוח.
-גם אתה.

260
00:25:10,050 --> 00:25:11,760
אתה זה שהציב
את הפרסומת?

261
00:25:11,843 --> 00:25:12,844
אתה שוטר?

262
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
לְהַקְשִׁיב.

263
00:25:16,556 --> 00:25:18,308
אני הולך להרוג את כל התינוקות הלילה.

264
00:25:28,109 --> 00:25:29,277
מה אתה עושה?

265
00:25:32,739 --> 00:25:33,573
לֹא!

266
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
אל תזוז או שאני אהרוג אותה!

267
00:25:37,869 --> 00:25:38,828
לְהִרָגַע.

268
00:25:39,412 --> 00:25:40,997
עזוב את זה!

269
00:25:41,081 --> 00:25:42,540
או שאני אהרוג אותה!

270
00:25:42,624 --> 00:25:44,084
זרוק את הסכין קודם!

271
00:25:44,167 --> 00:25:46,336
-אני אהרוג אותה!
-בְּסֵדֶר! אני מוריד את זה!

272
00:25:47,045 --> 00:25:49,214
היכנס פנימה!

273
00:25:49,297 --> 00:25:50,215
אני אהרוג אותה!

274
00:25:51,716 --> 00:25:52,801
היכנס פנימה!

275
00:25:53,969 --> 00:25:55,095
הרופאים האלה הרגו את הבן שלי.

276
00:25:55,178 --> 00:25:56,429
זו הנקמה שלי!

277
00:25:58,890 --> 00:26:00,392
אני אהרוג את כל התינוקות האלה!
<i>-Dr. וונג.</i>

278
00:26:00,475 --> 00:26:01,935
<i>נא למהר למיון.</i>

279
00:26:02,018 --> 00:26:03,645
<i>דר. וונג, נא להזדרז לחרום--</i>

280
00:26:06,314 --> 00:26:07,816
אני אהרוג את כל התינוקות!

281
00:26:08,858 --> 00:26:09,985
אתה מדמם!

282
00:26:10,485 --> 00:26:11,653
נגב את זה.

283
00:26:11,736 --> 00:26:12,779
אני בסדר.

284
00:26:15,740 --> 00:26:17,117
היי.

285
00:26:17,200 --> 00:26:19,244
אתה חושב שנוכל לפרוץ את הדלת?

286
00:26:19,327 --> 00:26:20,954
אין מצב, זה עבה מדי.

287
00:26:22,414 --> 00:26:23,581
תן לי לנסות.

288
00:26:37,846 --> 00:26:39,222
המפתחות נמצאים ממש בחוץ.

289
00:26:42,267 --> 00:26:44,769
רק עוד קצת ואוכל להשיג אותם!

290
00:26:44,853 --> 00:26:46,396
לְהִרָגַע.

291
00:26:46,479 --> 00:26:47,939
המטורף לא יחזור כל כך מהר.

292
00:26:51,318 --> 00:26:53,028
אני מודאג רק לגבי התינוקות.

293
00:26:53,111 --> 00:26:55,572
לא שמעת מה הוא אמר עכשיו?

294
00:26:56,156 --> 00:26:57,073
תן לי לנסות.

295
00:27:18,803 --> 00:27:19,929
למה אתה לא עוזב?

296
00:27:33,985 --> 00:27:34,903
רוג'ר זה.

297
00:27:35,487 --> 00:27:37,280
הישארו רגועים, דברו לאט.

298
00:27:39,657 --> 00:27:41,576
-רק אדם אחד?
-<i>כן!</i>

299
00:27:43,078 --> 00:27:45,830
אתה מאחר! אתה חדש כאן?

300
00:27:56,466 --> 00:27:57,300
תוציא אותו.

301
00:27:57,384 --> 00:27:58,760
-כן, אדוני!
-כן, אדוני!

302
00:27:58,843 --> 00:28:01,012
אל תזוז! לָקוּם!

303
00:28:01,096 --> 00:28:03,139
אני אהרוג את כל התינוקות!
-מַהֲלָך!

304
00:28:03,723 --> 00:28:04,641
<i>יקירי!</i>

305
00:28:05,392 --> 00:28:06,518
<i>יקירי?</i>

306
00:28:07,936 --> 00:28:10,897
-לכדתי את המטורף.
-אני יודע.

307
00:28:10,980 --> 00:28:12,399
תודה שהודיעת לי בזמן.

308
00:28:12,482 --> 00:28:14,234
-לא באתי לכאן סתם.
-בוא הנה.

309
00:28:23,034 --> 00:28:24,661
-יש פרסים?
-לֹא!

310
00:28:27,080 --> 00:28:29,582
-אל תחכה לגברת הזקנה.
-זה כבר נעשה.

311
00:28:35,547 --> 00:28:38,049
שׁוֹבָב! אתה צוחק עליי?

312
00:28:40,427 --> 00:28:42,595
אתה עוזב איתי?

313
00:28:42,679 --> 00:28:44,681
לא. האמיתי עדיין לא הופיע.

314
00:28:44,764 --> 00:28:45,765
מַה?

315
00:28:45,849 --> 00:28:46,933
למה אתה מופתע?

316
00:28:48,143 --> 00:28:51,187
אתה חטטני. בוא נצא לסיבוב.

317
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
בוא נלך!

318
00:28:58,778 --> 00:29:00,405
השוטר לאו, מישהו חוטף תינוק.

319
00:29:13,084 --> 00:29:15,670
אל תירה! התינוק יכול להיות שם!

320
00:29:19,758 --> 00:29:21,634
תְשׁוּמַת לֵב. אל תירה!

321
00:29:22,218 --> 00:29:23,094
אל תירה!

322
00:29:29,976 --> 00:29:31,144
אני עוזב!

323
00:29:33,521 --> 00:29:34,939
-לך אחריה!
-לך אחריה!

324
00:29:39,903 --> 00:29:41,696
-לך אחריה!
-לך אחריה!

325
00:29:44,491 --> 00:29:45,492
לוכד הגנבים?

326
00:29:51,790 --> 00:29:54,083
היי, חטטנית. מה נסגר עם הפה שלך?

327
00:29:54,167 --> 00:29:55,960
אל תישן. עוד כיף מגיע.

328
00:29:56,044 --> 00:29:57,712
זה לא כיף?

329
00:30:02,425 --> 00:30:04,469
הנה אתה. עקבו אחרי!

330
00:30:25,031 --> 00:30:27,075
בוא ננוח קודם.

331
00:30:29,828 --> 00:30:31,871
אני לא מאמין שאתה עדיין לא יכול להשיג אותי.

332
00:30:31,955 --> 00:30:33,456
איזה בושה.

333
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
אפילו לא רעש? זה מרושע!

334
00:30:49,013 --> 00:30:50,598
אז את אישה!

335
00:30:50,682 --> 00:30:52,267
אז אתה כלבה!

336
00:30:56,938 --> 00:30:59,440
היי.

337
00:31:00,024 --> 00:31:03,820
היי.

338
00:31:06,239 --> 00:31:09,117
למה חטפת את כל התינוקות האלה?

339
00:31:09,200 --> 00:31:11,786
מַה? אתה מאשים אותי בזה?

340
00:31:13,162 --> 00:31:14,664
אתה נראה די חכם.

341
00:31:14,747 --> 00:31:17,208
-האם את אותה וונדר וומן?
-אתה לוכד הגנבים?

342
00:31:17,292 --> 00:31:18,835
אז אל תפריע לי!

343
00:31:20,003 --> 00:31:22,714
איך יכולת להשתמש בתינוק

344
00:31:22,797 --> 00:31:23,882
בתור הפיתיון שלך?

345
00:31:23,965 --> 00:31:25,049
כמה בזוי!

346
00:31:25,133 --> 00:31:26,259
זה מספיק!

347
00:31:30,346 --> 00:31:31,890
הניחו את התינוק קודם.

348
00:31:31,973 --> 00:31:34,183
בוא נראה אם ​​אתה יכול לגרום לי לעשות את זה!

349
00:32:05,298 --> 00:32:07,258
זה היה רק ​​חימום.
עכשיו, זה הדבר האמיתי!

350
00:32:15,016 --> 00:32:16,559
היי, רגע!

351
00:32:25,485 --> 00:32:26,694
מה קורה?

352
00:32:29,697 --> 00:32:30,698
אישה בלתי נראית?

353
00:32:33,618 --> 00:32:34,953
יש פה עוד אדם אחד?

354
00:32:57,850 --> 00:32:59,185
נראה שהיא בצד שלי.

355
00:33:09,570 --> 00:33:10,655
התינוק!

356
00:33:19,247 --> 00:33:20,373
לְהִזָהֵר!

357
00:33:39,559 --> 00:33:41,436
מה שלום התינוק? היי!

358
00:33:42,520 --> 00:33:45,023
רגע, מי אתה? היי!

359
00:33:47,567 --> 00:33:49,777
הכל בסדר עכשיו.

360
00:34:04,751 --> 00:34:07,587
בסדר, אל תבחן את הסבלנות שלי!
מי אתה?

361
00:34:07,670 --> 00:34:08,921
בוא נלך, צ'אן צ'אט!

362
00:34:09,005 --> 00:34:10,131
צ'אן סאם? זה אתה?

363
00:34:10,214 --> 00:34:11,090
בוא נלך!

364
00:34:11,174 --> 00:34:13,718
אל תמשוך אותי! אני יכול ללכת לבד!

365
00:34:14,427 --> 00:34:17,013
צ'יף, אני חושד
לוכד הגנבים ששכרת הוא האחד

366
00:34:17,096 --> 00:34:18,514
מאחורי האירוע הזה היום.

367
00:34:18,598 --> 00:34:20,391
<i>איך אתה יודע?</i>

368
00:34:20,475 --> 00:34:23,186
בקשו ממנה להחזיר את התינוק מיד.

369
00:34:34,572 --> 00:34:35,531
תתקשר לרופא.

370
00:34:39,702 --> 00:34:40,620
מה שלום התינוק?

371
00:34:40,703 --> 00:34:42,246
-תציל אותו.
-אתה יכול לסמוך עליי.

372
00:34:42,830 --> 00:34:43,706
למיון!

373
00:34:52,632 --> 00:34:57,220
בית חולים של אנשים

374
00:35:21,452 --> 00:35:22,495
דוקטור, מה שלום התינוק?

375
00:35:22,578 --> 00:35:25,706
אני מצטער, זה מאוחר מדי.
לא יכולתי להציל אותו.

376
00:36:09,876 --> 00:36:10,793
תתקשר להורים שלו.

377
00:36:10,877 --> 00:36:11,836
כן, אדוני.

378
00:36:14,547 --> 00:36:18,426
צ'ינג-צ'ינג, אל תלך!

379
00:36:18,509 --> 00:36:20,845
המאסטר שלנו שונא אידיוטים כמוני.

380
00:36:20,928 --> 00:36:23,014
אני אתגעגע אליך.

381
00:36:23,598 --> 00:36:25,141
תשמור על עצמך.

382
00:36:27,018 --> 00:36:28,102
אל תבכה.

383
00:36:30,396 --> 00:36:31,522
צ'ינג-צ'ינג!

384
00:36:31,606 --> 00:36:32,607
תן לה ללכת!

385
00:36:35,318 --> 00:36:36,444
כרע ברך.

386
00:36:38,654 --> 00:36:39,697
טונג-טונג.

387
00:36:39,780 --> 00:36:41,324
אתה חייב להישאר כאן

388
00:36:41,407 --> 00:36:45,453
ולהגשים את הגורל אתה
ואחותך הלחימה חלקה לבד.

389
00:36:45,536 --> 00:36:47,955
אתה הולך לשמור על הצדק בשבילי

390
00:36:48,039 --> 00:36:49,540
בכוחות עצמך.

391
00:37:06,599 --> 00:37:08,476
טונג-טונג, למה אתה בוכה?

392
00:37:09,060 --> 00:37:09,977
לא, אני לא.

393
00:37:11,979 --> 00:37:13,356
ספר לי למה.

394
00:37:14,148 --> 00:37:15,483
זה כלום.

395
00:37:16,484 --> 00:37:18,194
איך המצב היום?

396
00:37:21,614 --> 00:37:24,200
התינוק הנעדר נפל אל מותו.

397
00:37:36,128 --> 00:37:39,090
עברו עשר שנים. אתה עדיין נהדר.

398
00:37:39,590 --> 00:37:41,801
איפה המפלצת הזאת
לקבל חלוק בלתי נראה?

399
00:37:42,385 --> 00:37:44,178
הוא עומד מאחורי כל זה.

400
00:37:44,262 --> 00:37:45,680
אתה מתכוון להפריע?

401
00:37:45,763 --> 00:37:47,431
לא, תודה.

402
00:37:48,015 --> 00:37:50,393
כשברחתי מהמערה ההיא,

403
00:37:50,476 --> 00:37:52,853
חסכת אותי
למרות שכבר תפסת אותי.

404
00:37:52,937 --> 00:37:54,772
עכשיו אני מטפל טוב בעצמי.

405
00:37:55,314 --> 00:37:57,358
בשביל מה הוא רוצה כל כך הרבה תינוקות?

406
00:37:57,441 --> 00:38:00,653
הוא יבחר אחד להיות הקיסר
בליקוי הבא.

407
00:38:01,237 --> 00:38:02,238
וכל השאר

408
00:38:02,321 --> 00:38:04,115
יהפכו לרוצחיו כמונו?

409
00:38:04,198 --> 00:38:06,450
יתר על כן, המאסטר אפילו יעשה זאת
להפוך אותם לצ'אן גאו.

410
00:38:06,534 --> 00:38:09,412
צ'אן סאם, תעשה להם טובה.

411
00:38:09,495 --> 00:38:11,038
פשוט תהרוג את התינוקות.

412
00:38:11,122 --> 00:38:12,873
המפלצת הזו השחיתה אותי
במשך שלוש שנים.

413
00:38:12,957 --> 00:38:13,874
אחרי שברחתי,

414
00:38:13,958 --> 00:38:15,418
ביליתי עשר שנים

415
00:38:15,501 --> 00:38:17,169
לחזור לשגרה!

416
00:38:17,253 --> 00:38:19,297
אני לא רוצה את התינוקות
להפוך למפלצות.

417
00:38:19,380 --> 00:38:21,716
פשוט תעמיד פנים שאתה לא יודע כלום
ולהשאיר אותם בשקט.

418
00:38:21,799 --> 00:38:23,509
אם המאסטר נותן את הפקודה,

419
00:38:23,592 --> 00:38:24,969
הייתי הורג אותך גם כן.

420
00:38:25,553 --> 00:38:26,595
תעשה את זה אז!

421
00:38:30,641 --> 00:38:32,184
לא יהיה לך כל כך מזל בפעם הבאה!

422
00:38:34,729 --> 00:38:38,024
עכשיו כשסיפרת לי הכל,
איך אני יכול להעמיד פנים בבורות?

423
00:38:56,250 --> 00:38:58,002
לא יקראו לך צ'ינג-צ'ינג יותר.

424
00:38:58,085 --> 00:39:01,130
מעכשיו, אתה צ'אן סאם!

425
00:39:13,809 --> 00:39:17,688
<i>אתה חייב לקבל
החלוק הבלתי נראה בעוד עשרה ימים</i>

426
00:39:17,772 --> 00:39:20,274
<i>ולהרוג את הפרופסור אחרי זה.</i>

427
00:39:20,358 --> 00:39:23,110
<i>עשה זאת או שתמות.</i>

428
00:39:32,953 --> 00:39:34,955
היי, מה אתה עושה?

429
00:39:41,045 --> 00:39:42,338
אמרתי לך הרבה פעמים.

430
00:39:42,421 --> 00:39:45,549
מסוכן כאן. עזוב, בבקשה!

431
00:39:45,633 --> 00:39:48,552
מה כל כך מסוכן? אתה תמיד כאן.

432
00:39:48,636 --> 00:39:51,430
אתה שומר ממני משהו?

433
00:39:55,601 --> 00:39:56,727
אתה כבר יודע הכל.

434
00:39:56,811 --> 00:39:58,687
אמרת שגם החלוק הוא שלי,

435
00:39:58,771 --> 00:40:01,273
אבל לא ידעתי שהוא יכול לסבול אור UV.

436
00:40:01,357 --> 00:40:03,359
לא, זה עדיין לא יכול.

437
00:40:03,442 --> 00:40:05,986
אתה תהיה הראשון לדעת אם זה יכול.

438
00:40:06,904 --> 00:40:09,782
על מה עבדת
בימים האחרונים אז?

439
00:40:12,118 --> 00:40:14,829
אני עובד על תיבת התחייה הזו.

440
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
אלה היו מתים קודם לכן,

441
00:40:20,000 --> 00:40:21,377
אבל הם שוב חיים.

442
00:40:27,007 --> 00:40:28,092
יש להם פרחים?

443
00:40:28,175 --> 00:40:30,136
כֵּן. הם יפרחו בעוד חודש.

444
00:40:34,765 --> 00:40:35,891
סאם-צ'ינג.

445
00:40:38,394 --> 00:40:41,105
האם תשים אותם תחת השמש כל יום

446
00:40:41,188 --> 00:40:42,356
ולהשקות אותם בלילה?

447
00:40:45,151 --> 00:40:48,279
לימדת אותי
איך לעשות את כוכבי המזל האלה.

448
00:40:48,362 --> 00:40:49,488
אתה תראה אותם פורחים.

449
00:40:55,911 --> 00:40:59,790
<i>אתה חייב לקבל
החלוק הבלתי נראה בעוד עשרה ימים</i>

450
00:40:59,874 --> 00:41:02,376
<i>ולהרוג את הפרופסור אחרי זה.</i>

451
00:41:02,460 --> 00:41:04,795
<i>עשה זאת או שתמות.</i>

452
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
היי! האנשים שלך החזיקו אותי יותר משעתיים!

453
00:41:10,217 --> 00:41:12,178
אל תאשים אותי. זו הייתה תאונה!

454
00:41:12,261 --> 00:41:13,137
תְאוּנָה?

455
00:41:13,220 --> 00:41:14,847
התינוק מת בגללך!

456
00:41:14,930 --> 00:41:16,807
מַה? לא הפלתי אותו!

457
00:41:16,891 --> 00:41:18,893
זו אשמת וונדר וומן
שהיא לא יכלה להציל אותו!

458
00:41:18,976 --> 00:41:19,977
אתה יכול ללכת עכשיו,

459
00:41:20,060 --> 00:41:21,937
אבל אתה לא יכול לרמות את עצמך.

460
00:41:22,938 --> 00:41:24,773
היי! מַסְפִּיק!

461
00:41:24,857 --> 00:41:27,610
תפסיק להפוך אותי לשעיר לעזאזל!

462
00:41:27,693 --> 00:41:30,863
בסדר, זה ההפסד שלי.
אני אשים עין על זה.

463
00:41:32,698 --> 00:41:35,034
שים עין נוספת על הבן שלי, גברת.

464
00:41:35,743 --> 00:41:38,913
-אל תדאג, אני אעזור ללקוח שלי.
-תודה לך!

465
00:41:38,996 --> 00:41:40,831
אני רק מבקש צרות!

466
00:42:04,647 --> 00:42:05,773
נַעֲשָׂה.

467
00:42:11,779 --> 00:42:13,614
למה יש כל כך הרבה כלובי ציפורים?

468
00:42:36,512 --> 00:42:38,305
זה רע! המפלצת הזאת כאן!

469
00:43:06,292 --> 00:43:07,501
היי!

470
00:43:09,378 --> 00:43:10,504
היי!

471
00:43:23,392 --> 00:43:24,852
עדיין חטפתי מכה!

472
00:43:31,984 --> 00:43:34,778
בוא נראה כמה זמן אתה יכול לעמוד בזה.

473
00:43:36,864 --> 00:43:39,617
האם אתה יודע

474
00:43:39,700 --> 00:43:42,536
מי היה הפורץ?

475
00:43:42,620 --> 00:43:43,621
לא.

476
00:43:43,704 --> 00:43:46,290
יש לי מישהו בראש,

477
00:43:46,373 --> 00:43:50,544
אבל היא הייתה צריכה למות לפני עשר שנים.

478
00:43:50,628 --> 00:43:51,545
כֵּן.

479
00:43:51,629 --> 00:43:54,006
הרגתי את צ'אן צ'אט בעצמי.

480
00:43:54,089 --> 00:43:57,384
עכשיו, רק וונדר וומן
יכלה להיכנס לבד.

481
00:43:58,135 --> 00:44:00,721
היא התערבה בתוכנית שלנו.

482
00:44:00,804 --> 00:44:02,056
היא כנראה הפולשת.

483
00:44:02,139 --> 00:44:04,099
תן לי להרוג אותה, מאסטר.

484
00:44:04,183 --> 00:44:07,561
תשאיר את זה לאחרים.

485
00:44:07,645 --> 00:44:09,104
צ'אן גאו.

486
00:44:09,813 --> 00:44:12,274
תהרוג את האישה.

487
00:44:12,358 --> 00:44:13,651
ואם צריך,

488
00:44:13,734 --> 00:44:15,486
למות איתה.

489
00:44:33,337 --> 00:44:34,963
מפלצת ארורה.

490
00:44:35,047 --> 00:44:37,091
אני לא אתן למחטים לעלות לי לראש.

491
00:45:02,074 --> 00:45:04,159
הוכחנו שהתיק הזה לא קשור

492
00:45:04,243 --> 00:45:05,619
לאירועים הקודמים.

493
00:45:05,702 --> 00:45:06,662
הבטחנו לראש העיר

494
00:45:06,745 --> 00:45:08,831
זה לא יקרה שוב.

495
00:45:09,873 --> 00:45:11,500
הנה הפיקדון שלך!

496
00:45:11,583 --> 00:45:13,836
-איזה פיקדון?
אני לא ממשיך את המקרה של בנך!

497
00:45:13,919 --> 00:45:14,795
היי!

498
00:45:15,629 --> 00:45:17,089
נדבר אחר כך. אני בפגישה.

499
00:45:17,172 --> 00:45:18,173
לֹא!

500
00:45:18,257 --> 00:45:19,216
העסקה בוטלה!

501
00:45:19,299 --> 00:45:20,467
מיס.

502
00:45:20,551 --> 00:45:24,221
בטח תפסת משהו.
ספר לנו בבקשה למען התינוקות.

503
00:45:24,304 --> 00:45:25,973
מה זה יעזור לי?

504
00:45:26,515 --> 00:45:28,767
אתה לא תעסיק אותי אם תוכל להתמודד עם זה.

505
00:45:28,851 --> 00:45:31,061
-למען הצדק, אתה צריך--
-לעזאזל עם הצדק!

506
00:45:31,145 --> 00:45:33,105
כמעט נהרגתי!

507
00:46:00,132 --> 00:46:01,175
הרגת את התינוק!

508
00:46:04,887 --> 00:46:06,555
ספר לי מה אתה יודע.

509
00:46:06,638 --> 00:46:08,348
אתה חושב שהייתי מקשיב לך?

510
00:46:08,432 --> 00:46:10,058
אתה תעשה.

511
00:46:10,142 --> 00:46:11,518
כשהתינוק הזה נופל,

512
00:46:11,602 --> 00:46:13,145
שמרת את זה בלי לחשוב פעמיים.

513
00:46:42,216 --> 00:46:45,093
כן, הרגתי את התינוק.

514
00:46:46,595 --> 00:46:47,888
אבל גם אני מת.

515
00:46:49,097 --> 00:46:50,724
אנחנו אפילו עכשיו!

516
00:46:53,101 --> 00:46:54,728
לא תשאיר אותי לבד?

517
00:46:54,811 --> 00:46:57,564
אני רק רוצה למות בשלום!

518
00:46:58,148 --> 00:47:01,026
אני רוצה לדעת מי לקח את התינוקות.

519
00:47:02,194 --> 00:47:03,529
אל תפגע באישה הבלתי נראית!

520
00:47:04,112 --> 00:47:07,157
היא רק בובה.

521
00:47:07,241 --> 00:47:08,659
המפלצת הארורה הזו!

522
00:47:08,742 --> 00:47:11,537
אני לא אתן למחטים שלו להרוג אותי.

523
00:47:11,620 --> 00:47:13,038
אל תעשה את זה!

524
00:47:14,957 --> 00:47:17,334
לך מפה לפני שאאבד את דעתי.

525
00:47:19,461 --> 00:47:20,462
אני לא עוזב.

526
00:47:21,088 --> 00:47:22,339
אתה תמות!

527
00:47:23,924 --> 00:47:25,551
זה בסדר למות מסיבה טובה.

528
00:47:30,180 --> 00:47:32,057
אני יכול למנוע מהמחטים ללכת רחוק יותר,

529
00:47:32,140 --> 00:47:33,308
אבל אני לא יכול להוציא אותם.

530
00:47:35,644 --> 00:47:39,606
בסדר, אני אנצל את הזמן שקנית לי
כדי להחזיר את התינוקות.

531
00:47:39,690 --> 00:47:41,066
אם נצליח,

532
00:47:41,149 --> 00:47:43,360
אנחנו חייבים להשיג את צ'אן סאם שיעזור לנו.
-האישה הבלתי נראית?

533
00:47:43,443 --> 00:47:44,695
כֵּן.

534
00:47:44,778 --> 00:47:47,614
לפני שאמצא אותה, עלינו להיות זהירים.

535
00:47:48,115 --> 00:47:51,743
המפלצת הזו גילתה אותי
כשהתגנבתי למערה שלו בפעם הקודמת.

536
00:47:51,827 --> 00:47:53,120
הוא חשב שזה אתה.

537
00:47:53,203 --> 00:47:54,913
אז הוא שולח את צ'אן גאו להרוג אותך עכשיו.

538
00:48:14,057 --> 00:48:15,809
<i>השוטר לאו, משוגע מחזיק כבן ערובה</i>

539
00:48:15,892 --> 00:48:17,185
<i>עשרות אנשים בתחנה</i>

540
00:48:17,269 --> 00:48:18,937
<i>והושמד
מערכת המחשוב של התחנה.</i>

541
00:48:19,021 --> 00:48:20,606
<i>רכבת משא בטעינה</i>

542
00:48:20,689 --> 00:48:21,648
<i>לכיוון התחנה כעת.</i>

543
00:48:22,316 --> 00:48:23,734
מתי זה יגיע לתחנה?

544
00:48:23,817 --> 00:48:24,860
<i>בעוד כחמש דקות.</i>

545
00:48:25,444 --> 00:48:26,278
הבנתי.

546
00:48:45,756 --> 00:48:47,090
כל היחידות, תתכוננו!

547
00:48:54,389 --> 00:48:55,599
היזהר ממוקשים היבשתיים!

548
00:48:58,268 --> 00:48:59,645
אל תדרוך עליהם!

549
00:49:03,899 --> 00:49:04,733
אל תזוז!

550
00:49:07,653 --> 00:49:09,488
לְהִזָהֵר! יש מוקשים!

551
00:49:09,988 --> 00:49:10,906
היזהרו!

552
00:49:20,123 --> 00:49:20,957
לך עכשיו!

553
00:49:21,041 --> 00:49:23,251
הרכבת תתרסק בעוד דקה.

554
00:49:23,335 --> 00:49:24,378
כנס לשם!

555
00:49:24,920 --> 00:49:26,505
קודם תציל את בני הערובה בפנים.

556
00:49:32,552 --> 00:49:34,054
למה אתה לא נכנס?

557
00:50:00,580 --> 00:50:01,998
לָרוּץ!

558
00:50:31,987 --> 00:50:33,447
תתאמץ!

559
00:50:36,867 --> 00:50:38,118
תשאיר את זה לי!

560
00:51:16,448 --> 00:51:17,991
לָרוּץ!

561
00:51:18,074 --> 00:51:20,160
אדוני, איך נוכל לעצור את הרכבת?

562
00:51:20,243 --> 00:51:22,078
המטורף הרס את המחשב!

563
00:51:22,162 --> 00:51:23,955
אי אפשר לעצור את זה. לך מהר!

564
00:51:28,460 --> 00:51:29,878
LEI HO
CHEK FUNG

565
00:51:36,885 --> 00:51:39,971
רוץ! הרכבת כאן!

566
00:52:10,877 --> 00:52:12,128
קח את זה!

567
00:52:18,468 --> 00:52:19,302
בוא נלך!

568
00:52:59,342 --> 00:53:00,594
יָקָר.

569
00:53:05,640 --> 00:53:06,766
מה הרופא אמר?

570
00:53:08,268 --> 00:53:10,353
אם יש לך מזל,

571
00:53:10,437 --> 00:53:12,606
אתה יכול ללכת תוך שישה חודשים.

572
00:53:12,689 --> 00:53:13,773
אַחֶרֶת?

573
00:53:16,151 --> 00:53:17,569
אחרת,

574
00:53:20,280 --> 00:53:21,865
אתה עלול להפוך לנכה.

575
00:53:25,368 --> 00:53:26,536
לְעוֹדֵד.

576
00:53:27,746 --> 00:53:29,623
בתור בעלה של וונדר וומן,

577
00:53:29,706 --> 00:53:32,042
אני תמיד אעמוד לצידך.

578
00:53:33,501 --> 00:53:34,794
מתי גילית?

579
00:53:36,212 --> 00:53:37,631
בתחנה,

580
00:53:38,798 --> 00:53:40,258
כשהסתכלת עליי,

581
00:53:41,259 --> 00:53:42,969
לא מוכן להיכנס.

582
00:53:48,892 --> 00:53:52,771
לא עוד חיוכים סודיים מעתה ואילך

583
00:53:54,397 --> 00:53:56,191
ולא עוד דמעות סודיות.

584
00:53:57,150 --> 00:53:59,986
פשוט ספר לי הכל.

585
00:54:08,411 --> 00:54:09,371
בְּסֵדֶר?

586
00:54:14,542 --> 00:54:15,460
יָקָר.

587
00:54:53,665 --> 00:54:55,500
היי! יש ניצן פרחים--

588
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
מה לא בסדר? שב ראשון.

589
00:55:08,346 --> 00:55:11,558
לא, רק יש לי רמז.

590
00:55:12,267 --> 00:55:13,685
אני חייב לרשום את זה עכשיו!

591
00:55:14,185 --> 00:55:15,562
שב ראשון.

592
00:55:15,645 --> 00:55:17,147
עזוב עכשיו!

593
00:55:31,703 --> 00:55:33,079
כמה זמן אתה יודע על זה?

594
00:55:34,080 --> 00:55:35,540
תמיד ידעתי על זה.

595
00:55:37,125 --> 00:55:38,793
תוך כדי,

596
00:55:39,669 --> 00:55:42,255
מצאתי את החלוק הבלתי נראה
פולט רעלים.

597
00:55:43,548 --> 00:55:45,800
בגלל זה אני תמיד אומר לך
להישאר מכאן.

598
00:55:45,884 --> 00:55:49,137
אבל ניצן פרחים צמח.

599
00:55:49,846 --> 00:55:53,516
אני אהיה בסדר אם ניתן להציל את הפרחים.

600
00:55:54,768 --> 00:55:56,269
קדימה, לך מפה.

601
00:55:56,811 --> 00:55:58,063
אנחנו שותפים.

602
00:55:58,146 --> 00:55:59,981
איך אני יכול להשאיר אותך ככה?

603
00:56:04,277 --> 00:56:06,196
איפה המשקפיים שלי?

604
00:56:06,279 --> 00:56:07,489
אתה לובש אותם.

605
00:56:16,456 --> 00:56:18,249
לפני שהגלימה תיגמר,

606
00:56:19,209 --> 00:56:20,418
אני לא אמות.

607
00:56:22,796 --> 00:56:25,173
אני עדיין יכול להריח את הניחוח
בשיער שלך.

608
00:56:56,371 --> 00:56:58,039
בואו נסתכל על הפרחים שבחוץ.

609
00:57:09,467 --> 00:57:11,136
אני אהיה בסדר.

610
00:57:11,219 --> 00:57:12,679
לך מפה!

611
00:57:19,060 --> 00:57:23,231
תן לי להיכנס!

612
00:57:24,941 --> 00:57:27,902
אני לא אצא גם אם תוכל להיכנס.

613
00:57:31,865 --> 00:57:35,869
החלוק יהיה מוכן
כשהפרחים פורחים.

614
00:57:36,494 --> 00:57:38,997
הבטחת
לטפל בהם עד אז.

615
00:57:39,080 --> 00:57:40,498
שכחת מזה?

616
00:57:52,427 --> 00:57:53,303
צ'אן סאם.

617
00:57:54,762 --> 00:57:56,681
למה אתה עדיין פוגש את המפלצת הזו?

618
00:57:57,390 --> 00:57:59,476
הוא ממילא לא ייתן לפרופסור לחיות.

619
00:57:59,559 --> 00:58:02,604
הוא יהרוג אותו ברגע שהגלימה תיגמר!

620
00:58:02,687 --> 00:58:04,272
עם כמה מחטים הותקפת?

621
00:58:06,774 --> 00:58:08,693
אם תעזור לנו,

622
00:58:08,776 --> 00:58:11,112
וונדר וומן ואני
אולי יש סיכוי להרוג אותו.

623
00:58:31,299 --> 00:58:32,509
אם אתה כל כך מפחד מהמוות,

624
00:58:32,592 --> 00:58:34,052
איך אתה יכול לעזור לוונדר וומן?

625
00:58:34,761 --> 00:58:36,262
אני לא אודה לך.

626
00:58:36,346 --> 00:58:37,514
הצלת את חיי.

627
00:58:37,597 --> 00:58:40,058
אבל כדי להגן על הפרופסור,

628
00:58:40,141 --> 00:58:41,476
אתה נותן למפלצת הזאת לשלוט בך.

629
00:58:41,559 --> 00:58:43,144
פגעת בכל כך הרבה תינוקות.

630
00:58:44,562 --> 00:58:47,315
אתה יכול לרמות אחרים אבל לא את עצמך.

631
00:58:47,398 --> 00:58:49,609
וונדר וומן יכולה לעזור לך עכשיו.

632
00:58:49,692 --> 00:58:51,653
אני אראה אותך באותו מקום מחר.

633
00:58:51,736 --> 00:58:53,238
אני אחכה עד שתבוא!

634
00:58:56,741 --> 00:58:57,909
עדיף שתבוא.

635
00:59:06,125 --> 00:59:08,545
אין לי זמן. נא להזדרז.

636
00:59:13,591 --> 00:59:14,926
עשיתי את זה!

637
00:59:16,761 --> 00:59:18,054
סאם-צ'ינג!

638
00:59:18,638 --> 00:59:19,681
סאם-צ'ינג!

639
00:59:29,482 --> 00:59:31,317
כוכב מזל.

640
00:59:31,401 --> 00:59:33,361
סאם-צ'ינג, החלוק הבלתי נראה
סוף סוף נגמר.

641
00:59:39,826 --> 00:59:43,830
למה לא השגת את החלוק הזה?

642
00:59:43,913 --> 00:59:47,792
זה עדיין לא יכול לעבוד תחת השמש.

643
00:59:47,875 --> 00:59:50,378
כוחו של צבא הקיסר
יופחת.

644
00:59:50,461 --> 00:59:52,880
בקרוב זה יסתיים.

645
00:59:53,506 --> 00:59:55,592
תן לפרופסור עוד כמה ימים.

646
00:59:56,676 --> 01:00:00,138
קבל את זה לא משנה מה

647
01:00:00,221 --> 01:00:02,682
לפני השקיעה מחר.

648
01:00:02,765 --> 01:00:05,226
צ'אן גאו יעזור לך אז.

649
01:00:06,019 --> 01:00:09,939
מאסטר, כל העבודה שלי בתוכנית הגדולה שלך

650
01:00:10,023 --> 01:00:11,357
חסרי משמעות.

651
01:00:11,441 --> 01:00:16,279
אם אמצא קיסר בין התינוקות האלה,

652
01:00:16,362 --> 01:00:18,948
תזכה לכבוד על שירותיך.

653
01:00:29,292 --> 01:00:32,045
כל הנסיכים צריכים לישון.

654
01:00:32,712 --> 01:00:35,214
כדאי לך ללכת לישון גם.

655
01:00:45,099 --> 01:00:46,351
18 בספטמבר.

656
01:00:49,187 --> 01:00:50,063
היום,

657
01:00:51,439 --> 01:00:54,984
סוף סוף פתרתי את בעיית אור UV.

658
01:01:01,157 --> 01:01:03,451
אבל גם הגעתי
גם סוף חיי.

659
01:01:03,951 --> 01:01:06,412
<i>מהיום הראשון שבו
התחלתי לעבוד על החלוק הבלתי נראה,</i>

660
01:01:07,830 --> 01:01:10,166
<i>ידעתי שאמות מהרעלים.</i>

661
01:01:11,751 --> 01:01:13,711
<i>בלי סאם-צ'ינג,</i>

662
01:01:14,545 --> 01:01:16,673
<i>לא הייתי מסוגל להתמודד עם זה.</i>

663
01:01:18,091 --> 01:01:22,011
<i>אם היא יודעת שעכשיו התקווה היחידה שלי</i>

664
01:01:22,637 --> 01:01:24,514
<i>זה לקחת את ידיה</i>

665
01:01:24,597 --> 01:01:26,891
<i>ותראה את פריחת הפרחים,</i>

666
01:01:27,767 --> 01:01:30,269
<i>האם היא עדיין תהרוג אותי?</i>

667
01:01:31,896 --> 01:01:34,732
היום הגיע.

668
01:01:34,816 --> 01:01:38,736
בלי קשר להתקדמות,

669
01:01:39,320 --> 01:01:42,281
קבל את החלוק הבלתי נראה

670
01:01:44,033 --> 01:01:48,579
ולהרוג את הפרופסור.

671
01:01:59,006 --> 01:02:02,176
תא טלפון

672
01:02:03,219 --> 01:02:06,097
פרופסור, אני לעולם לא אחזור אליך.

673
01:02:07,140 --> 01:02:09,892
<i>אני לא אעזוב עד שאראה אותך.</i>

674
01:02:10,476 --> 01:02:11,602
תאמין לי.

675
01:02:12,812 --> 01:02:14,522
אתה בסכנה גדולה.

676
01:02:14,605 --> 01:02:16,023
עזוב את המעבדה עכשיו.

677
01:02:20,778 --> 01:02:22,071
לעזאזל!

678
01:02:22,155 --> 01:02:23,614
אפילו וונדר וומן מאחרת.

679
01:02:24,198 --> 01:02:27,910
לא הייתי צריך להבטיח לבוא.

680
01:02:27,994 --> 01:02:29,495
האם לעזוב או לא?

681
01:02:41,466 --> 01:02:42,884
גָדוֹל. הנה אתה.

682
01:02:42,967 --> 01:02:44,677
המאסטר שלח אותי להרוג אותך.

683
01:02:46,846 --> 01:02:48,347
רגע, צ'אן סאם.

684
01:02:48,431 --> 01:02:50,808
אני לא אתן לך ללכת הפעם.

685
01:02:51,893 --> 01:02:53,352
אתה באמת יכול לעשות את זה?

686
01:02:53,936 --> 01:02:56,397
אני חייב לבצע את פקודתו של המאסטר.

687
01:02:56,481 --> 01:02:58,107
אבל אני יכול להבטיח לך

688
01:02:58,191 --> 01:03:00,193
שאעשה לך טובה אחרי שתמות.

689
01:03:00,276 --> 01:03:03,738
חכה, אולי אתה תמות.

690
01:03:03,821 --> 01:03:06,032
ספר לי את המשאלה האחרונה שלך. ספר לי!

691
01:03:07,408 --> 01:03:09,660
-תשמור על הפרופסור.
-הפרופסור?

692
01:03:27,678 --> 01:03:29,055
תשמור לי את הפרופסור.

693
01:03:39,899 --> 01:03:41,025
צ'אן סאם, מה אתה עושה?

694
01:03:41,108 --> 01:03:43,820
היא לא באה להרוג אותך.
היא באה להתאבד.

695
01:03:44,654 --> 01:03:46,405
אתה מוותר על חייך כדי להציל אותו?

696
01:03:46,489 --> 01:03:47,448
החיים שלי?

697
01:03:48,574 --> 01:03:50,701
אני רק מכונת ההרג של המאסטר.

698
01:03:51,911 --> 01:03:53,579
למכונה לא יהיו רגשות

699
01:03:53,663 --> 01:03:55,581
או להקריב את עצמם למען מישהו.

700
01:04:05,550 --> 01:04:06,884
החיים הם בעלי משמעות

701
01:04:06,968 --> 01:04:09,387
אם אתה יכול להתמודד עם עצמך.

702
01:04:10,012 --> 01:04:13,015
לא רק את עצמי,
אבל אני אפילו לא יכול להתמודד איתו!

703
01:04:13,516 --> 01:04:15,852
צ'אן סאם!

704
01:04:20,565 --> 01:04:21,649
אז כולכם עוזבים?

705
01:04:23,192 --> 01:04:25,444
לעזאזל, אתה לא יכול להישאר במקום?

706
01:04:25,528 --> 01:04:27,363
האופניים שלי טובים יותר.

707
01:04:29,532 --> 01:04:30,783
חכה לי!

708
01:04:36,289 --> 01:04:37,164
צ'אן סאם!

709
01:04:37,248 --> 01:04:39,542
אתה יכול לשנות את עצמך מעכשיו!

710
01:04:39,625 --> 01:04:41,919
אָז מָה? אני עדיין צ'אן סאם!

711
01:04:42,003 --> 01:04:43,838
אתה יכול להיות עוד צ'אן צ'אט!

712
01:04:43,921 --> 01:04:46,924
זה מאוחר מדי! תעזוב אותי בשקט!

713
01:04:52,513 --> 01:04:55,182
לְחַרְבֵּן! אפילו אופניים לא מצליחים להדביק את הפער?

714
01:04:55,266 --> 01:04:56,225
לָלֶכֶת!

715
01:05:01,480 --> 01:05:03,065
התנערת מהעבר שלך.

716
01:05:03,149 --> 01:05:05,192
זה האני האמיתי שלך!

717
01:05:05,276 --> 01:05:06,652
אז לא הייתי צריך לחיות!

718
01:05:10,364 --> 01:05:11,449
לֹא!

719
01:05:25,129 --> 01:05:26,422
זה רע!

720
01:05:31,135 --> 01:05:33,095
שניכם בבעיה גדולה!

721
01:05:34,221 --> 01:05:35,806
כל כך בר מזל. תתכוננו!

722
01:05:51,155 --> 01:05:52,114
טונג-טונג?

723
01:05:53,282 --> 01:05:54,158
צ'ינג-צ'ינג?

724
01:05:55,326 --> 01:05:56,577
עזוב את ידי

725
01:05:56,661 --> 01:05:58,996
או שנינו ניפול!

726
01:05:59,080 --> 01:05:59,997
לֹא!

727
01:06:02,750 --> 01:06:04,168
תפוס את זה!

728
01:06:07,755 --> 01:06:09,924
אני לא יכול להחזיק מעמד יותר!

729
01:06:12,760 --> 01:06:14,136
אני לא אשחרר!

730
01:06:14,220 --> 01:06:15,805
אנחנו חייבים להיות ביחד.

731
01:06:17,056 --> 01:06:18,307
זה באמת אתה.

732
01:06:19,225 --> 01:06:20,893
הכרתם אחד את השני?

733
01:06:24,647 --> 01:06:27,108
-אני לא זוכר.
-העבר הוא טריוויאלי.

734
01:06:27,191 --> 01:06:29,694
מה שחשוב זה
הדבר שאתה רוצה לעשות עכשיו.

735
01:06:30,653 --> 01:06:33,364
היי! מה אתה רוצה לעשות?

736
01:06:35,199 --> 01:06:36,867
המאסטר שלח את צ'אן גאו
להרוג את הפרופסור.

737
01:06:36,951 --> 01:06:38,494
אני רוצה להציל אותו.

738
01:06:38,577 --> 01:06:39,537
הפרופסור?

739
01:07:11,318 --> 01:07:12,236
תן לי את זה.

740
01:07:43,184 --> 01:07:45,644
החלוק הבלתי נראה
יכול לעמוד בפני אור UV עכשיו.

741
01:07:45,728 --> 01:07:47,021
אף אחד לא יכול למצוא את זה.

742
01:07:49,315 --> 01:07:50,691
לֹא!

743
01:07:55,446 --> 01:07:56,489
סאם-צ'ינג.

744
01:07:57,782 --> 01:07:59,533
יש לי כל כך הרבה מה להגיד לך.

745
01:08:00,701 --> 01:08:02,453
הכל בתוך קופסת המתנה.

746
01:08:17,051 --> 01:08:18,552
זה לא משנה כמה חזק אתה מכה אותו.

747
01:08:18,636 --> 01:08:20,763
הוא יעמוד במה שהוא רוצה.

748
01:08:20,846 --> 01:08:22,014
לֹא!

749
01:08:27,603 --> 01:08:29,188
אתה לא יכול לתת לו את זה.

750
01:08:29,271 --> 01:08:30,564
איבדתי הכל.

751
01:08:31,148 --> 01:08:32,358
אני לא יכול לתת לו למות.

752
01:08:51,252 --> 01:08:52,253
אני מצטער.

753
01:08:53,337 --> 01:08:56,590
ידעתי שהמאסטר לא יכול לגרום לך להרוג אותי.

754
01:09:14,066 --> 01:09:15,025
זה לא יהיה כל כך קל!

755
01:09:22,950 --> 01:09:24,577
רגע, רגע!

756
01:09:52,438 --> 01:09:54,607
אידיוט, הנה הקלטת.

757
01:09:55,191 --> 01:09:56,859
בוא וקבל את זה!

758
01:10:05,784 --> 01:10:07,369
להתראות!

759
01:10:08,829 --> 01:10:10,831
חם מדי כאן!

760
01:10:36,982 --> 01:10:40,778
סאם-צ'ינג, זה עדיף
להרוס אותו

761
01:10:40,861 --> 01:10:43,072
מאשר לתת לו את זה.

762
01:10:43,155 --> 01:10:44,323
היי! בוא נלך!

763
01:10:50,788 --> 01:10:51,830
לְהַמשִׁיך.

764
01:10:51,914 --> 01:10:53,916
-מה לגבי--
תן לה להיות.

765
01:10:55,834 --> 01:10:57,127
לאן אנחנו הולכים?

766
01:10:57,211 --> 01:10:59,129
להציל את התינוקות מהמערה.

767
01:10:59,213 --> 01:11:02,758
רק שנינו?
תן לי לקבל את הדברים שלי קודם.

768
01:11:06,303 --> 01:11:09,890
אפשר להסתכל על הפרחים הפורחים?

769
01:11:55,102 --> 01:11:56,812
כל התינוקות כאן.

770
01:11:56,895 --> 01:11:58,188
אל תיגע בכלום.

771
01:11:58,272 --> 01:12:00,816
התינוקות ימותו אם נילחם כאן.

772
01:12:23,422 --> 01:12:25,716
מפלצת ארורה שכמותך, קדימה ותמות!

773
01:12:25,799 --> 01:12:27,593
לְהִזָהֵר. המקום הזה מלא במתאן.

774
01:12:34,558 --> 01:12:36,769
מפלצת ארורה כמו מתאן
יותר מחמצן.

775
01:12:36,852 --> 01:12:38,020
אני אהרוג אותך.

776
01:12:42,608 --> 01:12:44,735
איך אתה מעז לבוא לכאן!

777
01:12:44,818 --> 01:12:45,986
לתקוף אותה!

778
01:12:49,406 --> 01:12:50,491
כוחות מיוחדים?

779
01:13:08,801 --> 01:13:10,844
אתה כורע לו עכשיו?
לא היית נועז לפני כן?

780
01:13:12,888 --> 01:13:13,847
אני לא יכול שלא.

781
01:13:13,931 --> 01:13:15,641
הרגליים שלי מרגישות כמו ג'לי.

782
01:13:15,724 --> 01:13:18,185
אתה חושב שמישהו כמוך יכול לנצח אותי?

783
01:13:18,268 --> 01:13:21,188
אין טעם לכרוע לי ברך. שומרים, לך!

784
01:13:21,271 --> 01:13:22,439
-כֵּן!
-כֵּן!

785
01:13:22,523 --> 01:13:23,565
אין לנו מוצא עכשיו.

786
01:13:23,649 --> 01:13:25,692
תתמודד עם המאסטר, אני אטפל באחרים.

787
01:13:26,527 --> 01:13:27,403
לָלֶכֶת!

788
01:14:06,400 --> 01:14:09,778
זה כבוד למות בידי.

789
01:14:09,862 --> 01:14:12,322
לעזאזל. אני חושב שאני גבוה במתאן.

790
01:14:12,406 --> 01:14:14,324
מה עלינו לעשות? אנחנו לא יכולים לנצח אותו.

791
01:14:14,408 --> 01:14:16,118
אל תתנו לו להתרכז. לָלֶכֶת!

792
01:14:17,119 --> 01:14:19,037
אני אהרוג אותך הפעם.

793
01:14:39,683 --> 01:14:41,685
טונג-טונג, לך עם צ'אן צ'אט!

794
01:14:41,768 --> 01:14:43,687
-לא, אני אלחם עד הסוף!
-לֹא!

795
01:14:44,813 --> 01:14:46,648
אתה תהיה מורעל אם תישאר.

796
01:14:47,232 --> 01:14:48,066
בוא נלך!

797
01:14:55,616 --> 01:14:57,493
אני אצטרך קצת חמצן.

798
01:15:20,474 --> 01:15:22,684
לכו לעזאזל, כולכם!

799
01:15:48,627 --> 01:15:51,213
הוא בטח היה
מפוצץ לרסיסים הפעם.

800
01:15:53,715 --> 01:15:56,927
למה זה כל כך מאוחר? הוא עדיין חי!

801
01:16:16,989 --> 01:16:18,115
לעזאזל!

802
01:16:23,954 --> 01:16:25,289
הוא מפחד מאורות.

803
01:16:25,372 --> 01:16:26,582
תן לי עוד קצת.

804
01:17:23,472 --> 01:17:26,433
הפנים שלי עדיין יפות?

805
01:17:27,768 --> 01:17:29,603
מַה?

806
01:17:29,686 --> 01:17:31,104
אני לא יודע אם אתה בסדר או לא,

807
01:17:31,188 --> 01:17:32,564
אבל הפחדת אותי עד מוות!

808
01:17:49,331 --> 01:17:50,582
הוא עדיין חי?

809
01:18:16,858 --> 01:18:18,360
איך זה אפשרי?

810
01:18:18,443 --> 01:18:19,736
הרסנו את גופתו,

811
01:18:19,820 --> 01:18:21,780
אבל דעתו עדיין שם.

812
01:18:46,680 --> 01:18:48,265
הוא השיג שליטה עליי!

813
01:18:49,307 --> 01:18:50,600
תן לי לעזור לך.

814
01:18:50,684 --> 01:18:52,060
אל תתקרב אליי!

815
01:18:57,649 --> 01:18:59,109
אני לא יכול לשלוט בעצמי!

816
01:19:03,697 --> 01:19:06,199
לָלֶכֶת. מָהִיר!

817
01:19:06,908 --> 01:19:08,577
לך עם צ'אן צ'אט!

818
01:19:37,606 --> 01:19:39,691
-מה עלינו לעשות?
-לָלֶכֶת!

819
01:19:56,333 --> 01:19:57,501
צ'ינג-צ'ינג!

820
01:19:57,584 --> 01:20:00,378
אל תיתן לי לעשות את זה שוב!

821
01:20:00,462 --> 01:20:03,006
לך תזדיין!

822
01:20:03,757 --> 01:20:05,300
לָמוּת!

823
01:20:07,052 --> 01:20:08,303
לָלֶכֶת!

824
01:20:10,680 --> 01:20:12,265
בן זונה!

825
01:20:31,535 --> 01:20:33,370
הוא שולט בגוף שלי, לך!

826
01:20:33,453 --> 01:20:35,580
לא נשאיר אותך מאחור!

827
01:20:35,664 --> 01:20:37,791
אני שמח שפגשתי אותך שוב!

828
01:20:39,709 --> 01:20:41,211
אני מצטער!

829
01:20:42,337 --> 01:20:44,256
צ'אן סאם!

830
01:20:47,801 --> 01:20:48,844
-צ'אן סאם!
-צ'ינג-צ'ינג!

831
01:20:48,927 --> 01:20:52,931
אני אמות איתך, מפלצת ארורה!

832
01:20:53,014 --> 01:20:59,187
<i>לסין חייב להיות קיסר.</i>

833
01:21:05,277 --> 01:21:07,195
<i>לסין חייב להיות קיסר.</i>

834
01:21:07,279 --> 01:21:09,197
<i>מה שחשוב הוא היום, לא העבר.</i>

835
01:21:09,281 --> 01:21:12,909
<i>לסין חייב להיות קיסר!</i>

836
01:21:12,993 --> 01:21:16,746
<i>לסין חייב להיות קיסר!</i>

837
01:21:19,207 --> 01:21:25,380
<i>האם נוכל לראות את הפרחים הפורחים יחד?</i>

838
01:21:25,463 --> 01:21:28,425
פרופסור!

839
01:21:56,328 --> 01:21:57,370
צ'ינג-צ'ינג.

840
01:22:00,290 --> 01:22:01,583
אתה לא תמות.

841
01:22:03,668 --> 01:22:05,295
היי!

842
01:22:05,795 --> 01:22:07,589
עלה על הקרקע לפני שאתה מדבר.

843
01:22:07,672 --> 01:22:09,382
אחרת, אני אמות!

844
01:22:17,933 --> 01:22:18,975
אתה בסדר?

845
01:22:20,352 --> 01:22:21,561
איפה צ'אן צ'אט?

846
01:22:22,103 --> 01:22:25,065
יש לי משהו טוב!

847
01:22:25,148 --> 01:22:27,984
קח אחד, או כשהעיתונות תגיע,

848
01:22:28,068 --> 01:22:30,070
אנחנו ניראה עלובים!

849
01:22:31,112 --> 01:22:32,530
קדימה, תלבשי אותם!

850
01:23:04,437 --> 01:23:06,606
<i>המשטרה פתרה את</i>

851
01:23:06,690 --> 01:23:08,441
<i>מקרה התינוקות הנעדרים.</i>

852
01:23:08,984 --> 01:23:11,736
<i>רוב התינוקות הנעדרים
נמצאו.</i>

853
01:23:12,362 --> 01:23:14,823
<i>הנה הדוח החי שלנו.</i>

854
01:23:14,906 --> 01:23:16,116
<i>שמענו את זה</i>

855
01:23:16,199 --> 01:23:17,993
<i>שלוש גיבורות לא ידועות פתרו את זה.</i>

856
01:23:18,076 --> 01:23:20,495
<i>איך הם קשורים למשטרה?</i>

857
01:23:20,578 --> 01:23:23,331
<i>הם חברים קרובים של המשטרה.</i>

858
01:23:23,415 --> 01:23:24,708
<i>מי הם?</i>

859
01:23:24,791 --> 01:23:25,875
<i>אין תגובה.</i>

860
01:23:25,959 --> 01:23:28,837
<i>מתי הם יבואו שוב?</i>

861
01:23:28,920 --> 01:23:31,089
<i>כשאנחנו צריכים אותם.</i>

862
01:23:31,172 --> 01:23:33,550
<i>האם אתה יודע את שמותיהם?</i>

863
01:23:33,633 --> 01:23:35,844
<i>-השמות שלהם?
-כן, השמות שלהם.</i>

864
01:23:36,636 --> 01:23:38,138
<i>הם נקראים השלישייה הרואית.</i>

865
01:23:38,221 --> 01:23:39,556
<i>-השלישיה הרואית?
-השלישיה הרואית?</i>

866
01:23:39,639 --> 01:23:42,308
-מתי קיבלנו את השם הזה?
<i>-איך אתה יודע את זה?</i>

867
01:23:42,392 --> 01:23:45,353
-מאיפה השם?
<i>-זה סודי ביותר, אני מצטער.</i>

868
01:23:45,437 --> 01:23:46,771
רק אלתרתי את זה קצת.




